-
1 eine Ehrenrunde drehen
(die Schulklasse wiederholen) tener que repetir el curso -
2 Ehrenrunde
/: eine Ehrenrunde drehen школ. шутл. остаться на второй год. Er steht in Mathe und Bio auf Fünf, wird wohl eine Ehrenrunde drehen müssen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ehrenrunde
-
3 Ehrenrunde
sport şeref turu;eine \Ehrenrunde drehen ( die Schulklasse wiederholen) çift dikiş gitmek -
4 Ehrenrunde
f SPORT lap of hono(u)r; eine Ehrenrunde drehen do a lap of hono(u)r; Jugendspr. fig. have to repeat a year; in der 11. Klasse habe ich eine Ehrenrunde gedreht I had to repeat year 11 (Am. junior year)* * *Eh|ren|run|def (SPORT)lap of honour (Brit) or honor (US); (fig inf = wiederholtes Schuljahr) repeat year* * *Eh·ren·run·def1. SPORT lap of honoureine \Ehrenrunde drehen to run a lap of honour* * *die lap of honour* * *eine Ehrenrunde drehen do a lap of hono(u)r; jugendspr fig have to repeat a year;in der 11. Klasse habe ich eine Ehrenrunde gedreht I had to repeat year 11 (US junior year)* * *die lap of honour -
5 Ehrenrunde
'eːrənrundəfSport vuelta Feminin de honor; eine Ehrenrunde drehen (die Schulklasse wiederholen) tener que repetir el cursodie -
6 Ehrenrunde
-
7 Ehrenrunde
-
8 lap
( also of dress) Schoß m;to sit on sb's \lap auf jds Schoß sitzen;PHRASES:in the \lap of the gods ( Brit) in Gottes Hand;to live in the \lap of luxury ein Luxusleben führen;\lap of honour Ehrenrunde f;on the last \lap in der letzten Runde;the next \lap of journey took us from Singapore to Bangkok die nächste Etappe unserer Reise führte uns von Singapur nach Bangkok;1) ( overtake)to \lap sb jdn überrundento be \lapped in sth in etw akk gehüllt sein;1) ( in car racing) eine Runde drehen;he is currently \lapping in 4 minutes 52 seconds seine Rundenzeit beträgt derzeit 4 Minuten 52 Sekunden2) ( project)to \lap over sth über etw akk hängen;these tiles \lap over the ones below die obere Dachziegelreihe überlappt die untereto \lap sth -
9 çift dikiş
1) Doppelnaht f\çift dikiş gitmek eine Ehrenrunde drehen -
10 vuelto
→ link=volver volver{————————————————sustantivo masculino————————vuelta sustantivo femenino2. [medio giro]5. [paseo]7. [dinero sobrante] Wechselgeld das9. [de labor] (Maschen)reihe diea la vuelta [detrás] auf der Rückseite12. [cambio] Wechselfälle Pluraldar la o una vuelta sich wenden15. (locución)vuelto1vuelto1 ['bwe8D7038CE!8D7038CEto]————————vuelto2vuelto2 , -a ['bwe8D7038CE!8D7038CEto, -a] -
11 vuelta al ruedo
-
12 runda
runda negocjacji POL Verhandlungsrunde f;runda honorowa Ehrenrunde f;
См. также в других словарях:
eine Ehrenrunde drehen — wiederholen; sitzenbleiben (umgangssprachlich); backen bleiben (umgangssprachlich); sitzen bleiben (umgangssprachlich); eine Schulklasse wiederholen * * * Eine Ehrenrunde drehen Die Wendung stammt … Universal-Lexikon
Ehrenrunde — Eine Ehrenrunde drehen: scherzhafte Wendung für das Wiederholen einer Schulklasse. Die Redensart stammt eigentlich aus dem Sport. Der Sieger fährt oder läuft noch eine zusätzliche Ehrenrunde im Stadion, wobei ihm die Zuschauer zujubeln. In der… … Das Wörterbuch der Idiome
Ehrenrunde — Eh|ren|run|de 〈f. 19〉 1. 〈Sp.〉 zusätzliche Umrundung des Wettkampfplatzes durch den od. die Sieger, um den Beifall entgegenzunehmen 2. eine Ehrenrunde drehen 〈Schülerspr.〉 eine Klasse wiederholen müssen * * * Eh|ren|run|de, die: (besonders beim… … Universal-Lexikon
eine Schulklasse wiederholen — wiederholen; sitzenbleiben (umgangssprachlich); backen bleiben (umgangssprachlich); eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich); sitzen bleiben (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Versetzung (Schule) — Unter Versetzung versteht man das am Ende eines Schuljahres erfolgende Aufrücken eines Schülers in die nächste (höhere) Klassenstufe. In Österreich spricht man in diesem Fall von Aufsteigen , in der Schweiz von Promotion (Versetzung bedeutet dort … Deutsch Wikipedia
wiederholen — nachvollziehen; reproduzieren; sitzenbleiben (umgangssprachlich); backen bleiben (umgangssprachlich); eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich); sitzen bleiben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
sitzenbleiben — wiederholen; backen bleiben (umgangssprachlich); eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich); sitzen bleiben (umgangssprachlich); eine Schulklasse wiederholen * * * sịt|zen||blei|ben auch: sịt|zen blei| … Universal-Lexikon
backen bleiben — wiederholen; sitzenbleiben (umgangssprachlich); eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich); sitzen bleiben (umgangssprachlich); eine Schulklasse wiederholen … Universal-Lexikon
sitzen bleiben — wiederholen; sitzenbleiben (umgangssprachlich); backen bleiben (umgangssprachlich); eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich); eine Schulklasse wiederholen * * * sịt|zen||blei|ben auch: sịt|zen blei| … Universal-Lexikon
Deutsche Farben — Das Gemälde Germania von Philipp Veit schmückte die Frankfurter Paulskirche, wo es anstelle der Orgel platziert wurde Schwarz Rot Gold sind nach Artikel 22 Absatz 2[1] des deutschen Grundgesetzes die Farben der … Deutsch Wikipedia
Schwarz-Rot-Gold — Das Gemälde Germania von Philipp Veit schmückte die Frankfurter Paulskirche, wo es anstelle der Orgel platziert wurde Schwarz Rot Gold sind nach Artikel 22 Absatz 2[1] des deutschen Grundgesetzes die Farben der Flagg … Deutsch Wikipedia